El-Imam Al-Mahdi Nasser Muhammed El-Yamani
12 - 05 - 2009 D.C.
(Según el calendario oficial de la Meca)
___________
إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
En el nombre de Dios, el más clemente, el más misericordioso,
Que la paz esté sobre los enviados mensajeros de Dios.
Alabado sea Dios, el Señor de los mundos.
Dios Todopoderoso dijo:
{اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ}
صدق الله العظيم
[السجدة: 4].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 32, versículo: 4.
****
Dios Todopoderoso dijo:
{وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (86)}
صدق الله العظيم
[الزخرف].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, versículos: 85-86.
****
Dios Todopoderoso dijo:
{هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم
[الأعراف: 53].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, versículo: 53.
****
Observa bien las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم
[الأعراف: 53].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, versículo: 53.
****
Muy concretamente las siguientes palabras:
{قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم؛
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, parte final del versículo: 53.
****
Es decir que no encontrarán fuera de Dios a ningún guardián o intercesor que se atreva a interceder por ellos ante el Señor, pero desafortunadamente, muchos eruditos no entendieron bien cómo se efectuara la intercesión ni tampoco su secreto ante Dios el Más Misericordioso de los Misericordiosos, pero si llegan a meditar las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (86)}
صدق الله العظيم
[الزخرف].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, versículo: 85-86.
****
Pero si hubieran reflexionado sobre la excepción que hizo Dios y que ellos no han llegado a entender bien respecto a la intercesión, habrían encontrado el secreto de la excepción en las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم
[الزخرف: 86].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, versículo: 86.
****
¿A quiénes se refiere Dios entonces?
Se refiere a sus siervos cercanos que no poseen la intercesión.
pero luego viene la excepción con la verdad, que viene en las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم؛
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
¿A qué serefier Dios Todopoderoso con sus palabras:
{إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم؛
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
?
Se refiere únicamente a aquel que da testimonio de la verdad de que Dios es el más misericordioso con Sus siervos que todos sus siervos, aquel a quien Dios ha exceptuado para dirigirse a hablar con su Señor porque sabe que solo dirá palabras correctas, No le va a pedir a Dios que interceda por nadie, ni esta en su derecho hacerlo. Más bien, discutirá con Dios con la verdad que conoce acerca del estado de Dios en sí mismo en aquel Dia grandioso, No todos los justos tienen derecho a dirigirse a Él, en ese día para hablarle, excepto aquel a quien el Más Misericordioso le ha concedido permiso para hablarle en ese grandioso día, y que dirá palabras correctas, esas son las palabras correctas en libro sagrado, Pero lamentablemente los que no saben dicen:
{فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ}!
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, parte inicial versículo: 53.
****
Observen la respuesta de Dios a ellos con la verdad:
{قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم
[الأعراف: 53].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, parte final versículo: 53.
****
Dios envió a Muhammad, Su siervo y Mensajero, para advertir a la gente que no tienen ningún protector ni intercesor aparte de Dios su Señor, Dios Todopoderoso dijo:
قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ (50) وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (51)}
صدق الله العظيم
[الأنعام].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 6, versículo: 50-51.
****
Por lo tanto, este hadiz sobre la intercesión de Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, es falso e inventado, El objetivo de esta calumnia es engañar a los musulmanes haciéndoles creer que Muhammad, el Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, intercederá por ellos ante Dios, de modo que dirá:
¡Soy el intercesor!
¡Soy el intercesor!
Esto es un Chirk grandioso que cometen aquellos siervos que esperan la intercesión ante Dios, ya sea el intercesor el Mensajero de Dios Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, O el Mensajero de Dios, Cristo Jesús, hijo de María, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, O el Profeta de Dios, Esdras, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él.
Emito la siguiente fatwa con la verdad:
Quien esta esperando que un siervo interceda por él ante Dios, el Señor de los siervos, el Más Misericordioso de los Misericordiosos, habrá cometido Chirk con Dios, y No da testimonio con la verdad de que Dios es el más misericordioso con Sus siervos que todos Sus siervos cercanos juntos, incluidos los ángeles, profetas, mensajeros, veraces, mártires y justos, así que, prescindid de la misericordia de vuestro Señor sobre ellos pidiendo intercesión de aquellos que son menos misericordiosos con los siervos que Dios, El Señor de los siervos.
Oh Gente de los mundos, os llamo unicamente a la adoración de Dios sólo, por lo tanto.
¿Quién es este que dice que estoy claramente extraviado?
Y dejad toda la intercesión a Dios como Él quiere ,de la manera que más le guste y le complace, y aquellos que discuten con vosotros sobre la intercesión ante Dios, respóndedles con las palabras que Dios le ordenó a Su siervo y Mensajero Muhammad, que les respondiera. Dios Todopoderoso dijo:
{قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ}
صدق الله العظيم
[الزمر: 44].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 39, versículo: 44.
****
Es decir que el atributo de la misericordia en sí mismo intercederá por vosotros, protegiéndolos de su castigo. De acuerdo con las palabras de Dios Todopoderoso:
{إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم
[الزخرف: 86]
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
Excepto aquellos que testifican con la verdad de que Dios es el Más Misericordioso de los Misericordiosos.
Que la paz esté sobre los enviados mensajeros de Dios.
Alabado sea Dios, el Señor de los mundos.
El Imam al Mahdi Nasser Muhammad Al-Yamani.
ــــــــــــــــــــــ
اقتباس: اضغط للقراءة
12 - 05 - 2009 D.C.
(Según el calendario oficial de la Meca)
___________
إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
En el nombre de Dios, el más clemente, el más misericordioso,
Que la paz esté sobre los enviados mensajeros de Dios.
Alabado sea Dios, el Señor de los mundos.
Dios Todopoderoso dijo:
{اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ}
صدق الله العظيم
[السجدة: 4].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 32, versículo: 4.
****
Dios Todopoderoso dijo:
{وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (86)}
صدق الله العظيم
[الزخرف].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, versículos: 85-86.
****
Dios Todopoderoso dijo:
{هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم
[الأعراف: 53].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, versículo: 53.
****
Observa bien las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم
[الأعراف: 53].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, versículo: 53.
****
Muy concretamente las siguientes palabras:
{قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم؛
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, parte final del versículo: 53.
****
Es decir que no encontrarán fuera de Dios a ningún guardián o intercesor que se atreva a interceder por ellos ante el Señor, pero desafortunadamente, muchos eruditos no entendieron bien cómo se efectuara la intercesión ni tampoco su secreto ante Dios el Más Misericordioso de los Misericordiosos, pero si llegan a meditar las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (86)}
صدق الله العظيم
[الزخرف].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, versículo: 85-86.
****
Pero si hubieran reflexionado sobre la excepción que hizo Dios y que ellos no han llegado a entender bien respecto a la intercesión, habrían encontrado el secreto de la excepción en las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم
[الزخرف: 86].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, versículo: 86.
****
¿A quiénes se refiere Dios entonces?
Se refiere a sus siervos cercanos que no poseen la intercesión.
pero luego viene la excepción con la verdad, que viene en las siguientes palabras de Dios Todopoderoso:
{إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم؛
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
¿A qué serefier Dios Todopoderoso con sus palabras:
{إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم؛
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
?
Se refiere únicamente a aquel que da testimonio de la verdad de que Dios es el más misericordioso con Sus siervos que todos sus siervos, aquel a quien Dios ha exceptuado para dirigirse a hablar con su Señor porque sabe que solo dirá palabras correctas, No le va a pedir a Dios que interceda por nadie, ni esta en su derecho hacerlo. Más bien, discutirá con Dios con la verdad que conoce acerca del estado de Dios en sí mismo en aquel Dia grandioso, No todos los justos tienen derecho a dirigirse a Él, en ese día para hablarle, excepto aquel a quien el Más Misericordioso le ha concedido permiso para hablarle en ese grandioso día, y que dirá palabras correctas, esas son las palabras correctas en libro sagrado, Pero lamentablemente los que no saben dicen:
{فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ}!
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, parte inicial versículo: 53.
****
Observen la respuesta de Dios a ellos con la verdad:
{قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ}
صدق الله العظيم
[الأعراف: 53].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 7, parte final versículo: 53.
****
Dios envió a Muhammad, Su siervo y Mensajero, para advertir a la gente que no tienen ningún protector ni intercesor aparte de Dios su Señor, Dios Todopoderoso dijo:
قُل لاَّ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ اللّهِ وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَفَلاَ تَتَفَكَّرُونَ (50) وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُواْ إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (51)}
صدق الله العظيم
[الأنعام].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 6, versículo: 50-51.
****
Por lo tanto, este hadiz sobre la intercesión de Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, es falso e inventado, El objetivo de esta calumnia es engañar a los musulmanes haciéndoles creer que Muhammad, el Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, intercederá por ellos ante Dios, de modo que dirá:
¡Soy el intercesor!
¡Soy el intercesor!
Esto es un Chirk grandioso que cometen aquellos siervos que esperan la intercesión ante Dios, ya sea el intercesor el Mensajero de Dios Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, O el Mensajero de Dios, Cristo Jesús, hijo de María, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, O el Profeta de Dios, Esdras, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él.
Emito la siguiente fatwa con la verdad:
Quien esta esperando que un siervo interceda por él ante Dios, el Señor de los siervos, el Más Misericordioso de los Misericordiosos, habrá cometido Chirk con Dios, y No da testimonio con la verdad de que Dios es el más misericordioso con Sus siervos que todos Sus siervos cercanos juntos, incluidos los ángeles, profetas, mensajeros, veraces, mártires y justos, así que, prescindid de la misericordia de vuestro Señor sobre ellos pidiendo intercesión de aquellos que son menos misericordiosos con los siervos que Dios, El Señor de los siervos.
Oh Gente de los mundos, os llamo unicamente a la adoración de Dios sólo, por lo tanto.
¿Quién es este que dice que estoy claramente extraviado?
Y dejad toda la intercesión a Dios como Él quiere ,de la manera que más le guste y le complace, y aquellos que discuten con vosotros sobre la intercesión ante Dios, respóndedles con las palabras que Dios le ordenó a Su siervo y Mensajero Muhammad, que les respondiera. Dios Todopoderoso dijo:
{قُلْ لِلَّهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيعًا لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ}
صدق الله العظيم
[الزمر: 44].
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 39, versículo: 44.
****
Es decir que el atributo de la misericordia en sí mismo intercederá por vosotros, protegiéndolos de su castigo. De acuerdo con las palabras de Dios Todopoderoso:
{إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ}
صدق الله العظيم
[الزخرف: 86]
Verdad son las palabras del Señor.
Sagrado Corán
Capítulo: 43, parte final del versículo: 86.
****
Excepto aquellos que testifican con la verdad de que Dios es el Más Misericordioso de los Misericordiosos.
Que la paz esté sobre los enviados mensajeros de Dios.
Alabado sea Dios, el Señor de los mundos.
El Imam al Mahdi Nasser Muhammad Al-Yamani.
ــــــــــــــــــــــ
اقتباس: اضغط للقراءة